it almost seems like a waste to me to translate the audio when the video itself is still going to be in english. One of the great things about Ubuntu is that it's available in so many languages, if people watching these in other languages then go and install ubuntu in their chosen language surely their options and menus and the like will be different too?
maybe this doesn't matter but i think it's worth a thought before commiting to re-dubbing all the screencasts
By Patrick Carey (not verified) at 2007-09-05 15:02
are dubbing and subtitles enough?
it almost seems like a waste to me to translate the audio when the video itself is still going to be in english. One of the great things about Ubuntu is that it's available in so many languages, if people watching these in other languages then go and install ubuntu in their chosen language surely their options and menus and the like will be different too?
maybe this doesn't matter but i think it's worth a thought before commiting to re-dubbing all the screencasts