Due to the license there is of course nothing stopping any of the loco teams taking the videos and re-dubbing them and hosting them locally on their ubuntu-XX.org domain, uploading them to google or wherever they want. It's the main reason they are released under the cc-by-sa-3.0, so that others can take and modify them. All you/they need to do is ensure that the attribution to the screencast team stays intact. Not too much to ask I don't think :)
I feel it would be nice to have a central repository for them, on the main screencast site, but see no reason why people shouldn't also mirror their local dubbed version on their site. The screencast site is syndicated on planet ubuntu so we can make high profile announcements about these kinds of co-operative tasks.
However, if (for example) the French Loco site gets more visits from French-speakers than we do on the main screencast site then it makes total sense from my point of view for them to be hosted or linked from there.
I am concerned that some loco teams may not have the resources to manage and host the videos, but we can of course do what we can to streamline the process and fully document how the videos are created to make that less of a problem.
I understand
Due to the license there is of course nothing stopping any of the loco teams taking the videos and re-dubbing them and hosting them locally on their ubuntu-XX.org domain, uploading them to google or wherever they want. It's the main reason they are released under the cc-by-sa-3.0, so that others can take and modify them. All you/they need to do is ensure that the attribution to the screencast team stays intact. Not too much to ask I don't think :)
I feel it would be nice to have a central repository for them, on the main screencast site, but see no reason why people shouldn't also mirror their local dubbed version on their site. The screencast site is syndicated on planet ubuntu so we can make high profile announcements about these kinds of co-operative tasks.
However, if (for example) the French Loco site gets more visits from French-speakers than we do on the main screencast site then it makes total sense from my point of view for them to be hosted or linked from there.
I am concerned that some loco teams may not have the resources to manage and host the videos, but we can of course do what we can to streamline the process and fully document how the videos are created to make that less of a problem.