Ok, so I had a few ideas. Multiple audio tracks, as explained above would be great. However only if combined with multiple subs too.
Though I'm not fully sure how it would work in tthis case, gstreamer can do some excellent muxing, and you could set up a system, where people picked a res/language and were presented with a stream to watch/download.
Also I read, with great interest, about the language of Ubuntu. I wonder how feasible it is to come up with a kind of macro recorder, so it could be, played back and record the actual screen in different languages.
Some ideas
Ok, so I had a few ideas. Multiple audio tracks, as explained above would be great. However only if combined with multiple subs too.
Though I'm not fully sure how it would work in tthis case, gstreamer can do some excellent muxing, and you could set up a system, where people picked a res/language and were presented with a stream to watch/download.
Also I read, with great interest, about the language of Ubuntu. I wonder how feasible it is to come up with a kind of macro recorder, so it could be, played back and record the actual screen in different languages.
Just ideas........